今日の文章はちょっと長くなるかもしれないから、ごめんなさいね。

今日は日本語の勉強、その上達、問題、質問などについて書きたいと思っています。
初めて日本語を実際に聞いたのは小学生のときでした。そのときに空手をやりました。それで、ちょっとだけ日本語も勉強をしていました。例えば、1から１０までの数とかね。多分あのときから日本語に興味がありました。
1998年から毎日、日本の音楽やドラマを聴いたり観たりしていました。
2002年に大学で選択科目として日本語を選びました。でもそれは週に1回だけでした。結局、ほとんど何も習ってないと思います。
それに、２００２年から2007年まで勉強したりしなかったりしていました。そのせいで、忘れてしまったことが多すぎました。
2008年に日本に来たときには、ちゃんと勉強したいと思いました。
そのときからずっと勉強しています。今でも毎日勉強しています。

( もっと読みたい方はこちらへどうぞ！♪ )



例文は日本語の文章で、下のほうには、この中で特に難しい言葉の説明が日本語でされています。
だからドイツ語はあまり使っていないのです。その方がいいと思います。もちろん、日本語の説明は難しすぎることがよくあるので、その場合は、ドイツ語を使っても仕方がないです。

それで、自然な日本語を読んだり勉強したりしています。読み方も覚えられます。
でも、問題が一つがあります。　日本語のアウトプットをあまりしないことです！もちろん、lang-8を使ったり、日本に住んでいて日本人と話したりしますが、それはよく効かないと感じしています。読んだ通りに間違えも多すぎて、言いたいことは良く伝えられないし・・・
家庭教師を探すべきかと思っています。

実は、毎日勉強をしていると言っていたけど、それは自宅で一人でです！もちろん、それでは会話の能力は上達しないよね。
仕事ではほとんど英語しか使っていないです。同僚や生徒たちが話している日本語は自然と聞こえてきますが、それだけでは会話の力はつかないでしょう。仕事以外はあまり日本語を使う機会がないのです。もちろん、買い物をしたり、病院に行ったりしていて日本語を使っています。でも、それ以外の機会がありません。



暇なときにたいてい家で日本語の勉強をしています。もちろん、一人での勉強なのです。
日本のドラマも出来るだけ見ています。出来れば英語のサブタイトルせずにか日本語のサブタイトルで見ています。今シーズンのドラマの中では「マイガール」は一番分かりやすいと思います。逆に、「東京ＤＯＧＳ」はサブタイトルがないと、分かりません。o(;△;)o

( (;－０-);－０-);－０-)～～～ワワワワー♪ )


あと、私には手蹟も問題だと思いますが。
漢字は大体大丈夫だと思います。ただ漢字の部分の均整はたまに変かもしれません。でも、平仮名と、特に片仮名はあまり良く書けません。なぜなら、けっして書き方を練習していないからです。
幼児向けの練習の本を買いましたが、スゴクつまらないのです。他の方法はないのでしょうか。家庭教師があったら、それも練習することが出来るでしょうか。



先ほど、この文章の最初が書いてみました。
見て通りにスゴク下手で醜くて読みにくいですね。本当の意見を教えてください。遠慮しないで欲しいです！
多分、毎日手蹟を練習するべきでしょうか。(ノ_-;)ハア…

こんなに長い文章でも読んでくれて、本当に感謝しています！
ありがとうございます！

またお久しぶりですね。
最近はすごく忙しかったんです。それに水曜日から風邪をひいてしまいました。
それで病院に行って薬をもらいました。
最初は熱を計りました。３７℃でした！日本はそれが微熱と言われますね。でも欧米人と日本人の熱はちょっと違うと思います！理油は分かりませんが。
日本人の平均体熱のほうが欧米人のより低いみたいです。 肉食と関係があるそうです。
みんなさん、どう思いますか。

とにかく、「風邪かもしれません」と言って、２０円でマスクをもらいました。それに別の待合室で一人で待たせました。
ちょっと奇妙だと思いました。多分私が新型インフルエンザをひいたそういう疑問でした。

風邪薬をもらって、仕事に行ってからすごく疲れました！
ドイツで風邪をひいた場合、仕事を休むことは正常です。さすが日本は違います。
私も日本に来てから一度も休んでないし。でもそれは良くないと思います。
病気の人がちゃんと仕事をすることはできませんね。それに同僚も風邪をひくことも可能性です！
みんなさん、風邪をひいてしまったときはどうしますか。
私はね、熱い牛乳と蜂蜜とか日本茶を飲んだり早く寝たりします。


この間は「過労死」についての記事を読みました。もちろん、聞いたことがあっても、ちょっとショックでした。
なぜ日本人はそんなに働いていますか。よく働くこと、ちゃんと仕事をすることはいいことだと思いますが、自分のことも大切にしてください！自分の体や家族も大事にして欲しい！日本は残業も多いし、良くないと思います！
みんなさん、は？無理しないで欲しいですが。

あら！風邪の話はこんな風に進むつもりではありませんでした（；^ω^）
とにかく、日本で有名な風邪薬はあのパウダー薬ですね。そんなパウダー薬も日本で初めて見ました！ドイツはパウダー薬はあまりないと思います。日本ではどんな風邪でもいつもそのパウダーをもらいます！ちょっと奇妙だと思いました。ドイツではどんな風邪か調べてから、適当な薬をもらいます。
それに、そのパウダー薬は強く過ぎていつもすごく眠くなります。(￣u￣;)

ドイツではあまり風邪をひかなかったんです。日本に来てからよく風邪をひいてしまいました！
理油は分かったと思います。一つ、幼児との関係の仕事をしています。も一つ、日本のバイラスはヨーロッパのバイラスと違います。私の体はまだ慣れていないかもしれません。
ドイツで年１回だけ病気になりました。去年、日本で１０月から５月まで大体毎月病気になってしまいました！もし今年同じことがあったら、すごく困ります！o(;△;)o


o┤*´Д｀*├o アァー
書きたいことがいっぱいありますが、今日はこれで以上です。
全部読んでくれた方に感謝しています♪　ありがとうございます♪

Hello,

just a short update. I've caught a cold a while ago and especially today it's really bad.
I went to see a doc on Wednesday. It's not the flu and I only have a very slight fever, but I feel like crap, even with strong medicine.
Luckily it's a week where I have Thursday, Friday and Sunday off.
Problem is that I have to work tomorrow as we have a Halloween special. I was looking forward to it soooo much, but I'm not sure if I'll be able to teach at all tomorrow.
I feel very dizzy and can barely walk, so how am I supposed to scream and jump around tomorrow? -__-
But as you know I don't get paid sick leave and I HAVE to go tomorrow *sigh* ..... I really don't know how to manage tomorrow, though!
Even typing this is kind of exhausting and I can barely do it.

( Read more... )


♪♪ <- XDDDD

( Read more... )


Oh and in other news, I finally started using Twitter. I've had an account for quite a while, but never used it.

If you're interested in my little rants in between LJ posts, feel free to add me :)
I often also post Japanese words, sentences etc. I discover while studying XD


I still couldn't plan anything for my winter vacation. There's always something keeping me from doing it.
Now it's because I'm sick and can't really concentrate properly (x_X)/

I think that's all for now :/
I really hope I can manage to survive tomorrow somehow ;o;


Bai~chuu　ヾ(=・ω・=)o☆バイバイ☆ヾ(=・ω・=)o